Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 953

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah heeft ons bericht en zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Yazid ibn Abi Habib, van Abu Imran Aslam, van Uqbah ibn Amir, die zei:

"Ik volgde de Boodschapper van Allah ﷺ terwijl hij op een rijdier zat. Ik legde mijn hand op zijn voet en zei: 'O Boodschapper van Allah, leer mij Soera Hud en Soera Yusuf.' Hij antwoordde: 'Je zult niets reciteren dat bij Allah indrukwekkender is dan: {Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer van het ochtendgloren} en {Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer der mensen}."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De twee beschermende soera’s zijn een verheven recitatie en toevlucht bij Allah.

Moeilijke woorden uitgelegd
toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en gevaar.

Soera al-Falaq

De soera die begint met: ‘Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer van het ochtendgloren.’

Soera an-Nas

De soera die begint met: ‘Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer der mensen.’

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de twee laatste soera’s van de Koran een bijzondere verdienste hebben als smeekbeden om bescherming. De uitspraak vergelijkt hun waarde niet met een algemene rangorde van alle Koranverzen, maar benadrukt hun passende kracht voor het zoeken van toevlucht bij Allah. De overlevering moedigt ook aan om kennis rechtstreeks bij de Profeet ﷺ te zoeken.

Lessen voor vandaag
  1. Neem Soera al-Falaq en Soera an-Nas op in je dagelijkse recitatie en vraag Allah om bescherming.
  2. Zoek bij vragen over geloof en aanbidding kennis bij betrouwbare geleerden en bronnen.
  3. Waardeer korte Koranverzen en soera’s om hun betekenis, niet alleen om hun lengte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.