Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 959

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

Vertaling

Isma'il ibn Mas'ud heeft ons bericht, hij zei: Khalid heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Al-Aswad, van Abdullah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ Soera An-Nadjm reciteerde en daarin een neerwerping verrichtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde Soera An-Nadjm en verrichtte daarbij een neerwerping.

Moeilijke woorden uitgelegd
Soera An-Nadjm

De 53e soera van de Koran; de naam betekent ‘De Ster’.

neerwerping

De sujūd die bij het reciteren van bepaalde Koranverzen wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat bij de recitatie van Soera An-Nadjm een neerwerping is voorgeschreven. De wetscholen verschillen over de juridische status van de neerwerping bij koranrecitatie: de Hanafi-school beschouwt die als verplicht, terwijl de andere drie soennitische scholen haar doorgaans als sterk aanbevolen beoordelen. De overlevering bevestigt in elk geval dat de Profeet ﷺ deze neerwerping verrichtte.

Lessen voor vandaag
  1. Luister tijdens Koranrecitatie aandachtig en reageer eerbiedig wanneer een neerwerpingsvers wordt gereciteerd.
  2. Leer welke passages in de Koran aanleiding geven tot de neerwerping van recitatie en volg daarbij de richtlijnen van je wetschool.
  3. Laat Koranrecitatie je herinneren aan nederigheid en gehoorzaamheid aan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.