Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 96

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Qutaybah ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Abu al-Ahwas heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Abu Hayyah - namelijk Ibn Qais - die zei: Ik zag Ali - moge Allah tevreden met hem zijn - de wudu verrichten. Hij waste zijn handen totdat ze schoon waren, spoelde vervolgens drie keer zijn mond en drie keer zijn neus, waste zijn gezicht drie keer en waste zijn onderarmen elk drie keer. Daarna veegde hij over zijn hoofd en waste zijn voeten tot aan de enkels. Vervolgens stond hij op, nam het overgebleven water van zijn wudu en dronk ervan terwijl hij stond. Toen zei hij: 'Ik wilde jullie laten zien hoe de Profeet ﷺ de wudu verrichtte.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali toont de wudu van de Profeet ﷺ, inclusief driemaal wassen.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudu

De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

onderarmen

De armen vanaf de handen tot en met de ellebogen.

overgebleven water

Het water dat na het verrichten van de wudu nog in het vat resteerde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het driemaal wassen van gezicht en armen tot de overgeleverde sunnah behoort, terwijl het hoofd wordt geveegd. De beschrijving laat ook zien dat Ali het resterende water dronk terwijl hij stond. De wetscholen erkennen variatie in de overgeleverde details van de wudu; driemaal wassen is aanbevolen, terwijl eenmaal wassen van de verplichte lichaamsdelen voldoende kan zijn voor een geldige wudu.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht je wudu zorgvuldig en volg de overgeleverde volgorde van de handelingen.
  2. Was de lichaamsdelen die gewassen worden driemaal als je de aanbevolen wijze wilt volgen.
  3. Leer de wudu door betrouwbare beschrijvingen van de profetische praktijk te bestuderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.