Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 971

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudranvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
  2. 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Ibrahiem ibn Soedraan heeft ons bericht en zei: Salm ibn Qoetaybah heeft ons overgeleverd en zei: Haasjim ibn al-Baried heeft ons overgeleverd, van Aboe Is-haaq, van al-Baraa', die zei:

"Wij plachten achter de Profeet ﷺ het Dhoehr-gebed te verrichten, waarbij wij van hem verzen hoorden uit Soera Loeqmaan en ad-Dhaariyaat."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen hoorden tijdens Dhoehr enkele verzen van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhoehr

Het verplichte middaggebed.

Soera Loeqmaan en ad-Dhaariyaat

Twee hoofdstukken uit de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden kunnen deze zwakke overlevering niet als zelfstandig bewijs gebruiken voor een regel over de recitatie in Dhoehr. In de soennitische wetscholen geldt doorgaans dat de imam bij Dhoehr stil reciteert; het bericht kan hoogstens als aanvullende aanwijzing worden genoemd, niet als doorslaggevend bewijs. De recitatie door de imam blijft daarbij onderdeel van het gebed, ook wanneer de aanwezigen haar niet kunnen horen.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij praktische gebedsregels betrouwbare, Sahih overleveringen en erkende fiqh-uitleg.
  2. Luister aandachtig naar de recitatie wanneer die in het gezamenlijke gebed hoorbaar is.
  3. Maak van een zwakke overlevering geen zelfstandig gebod of verbod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.