Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 972

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhivertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn an-Nadr zei:

"Wij waren in at-Taff bij Anas en hij leidde hen in het dhoehr-gebed. Toen hij klaar was, zei hij: 'Ik heb het dhoehr-gebed verricht met de Boodschapper van Allah ﷺ en hij reciteerde voor ons deze twee soera's in de twee raka'at: {Verheerlijk de Naam van uw Heer, de Allerhoogste} en {Is er tot u gekomen het bericht van de Overweldigende?}'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas noemt twee soera’s die de Profeet ﷺ in het dhoehr-gebed reciteerde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhoehr

Het verplichte middaggebed.

Raka'at

Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.

Soera

Een hoofdstuk van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ in de eerste twee raka'at van het dhoehr-gebed al-A'la en al-Ghashiyah reciteerde. Omdat de keten zwak is, kan dit bericht niet zelfstandig een vaste recitatie of verplichting vaststellen. Geleerden baseren de regels voor recitatie op sterkere bewijzen; de Sahih overlevering dat al-Fatiha in elke raka'ah wordt gelezen, blijft daarvoor leidend. Het reciteren van andere koranverzen of soera's na al-Fatiha is aanbevolen, niet een verplichting die uit dit zwakke bericht volgt.

Lessen voor vandaag
  1. Leer al-Fatiha zorgvuldig, want zij vormt de vaste basis van de recitatie in het gebed.
  2. Reciteer na al-Fatiha soera's die je kent en houd daarbij rekening met de geldende gebedsregels.
  3. Maak onderscheid tussen een zwak bericht en Sahih bewijs wanneer je een religieuze regel afleidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.