Laster...
Funksjoner Babynavn
For deg · Kunnskap

Velg et navn du kan forklare med trygghet.

1 957 navn for gutter og jenter, med opprinnelse og, når det er kjent, arabisk skrivemåte. For hver betydning får du kildeutdraget, kjente personer med navnet og historiene deres.

Prøv gratis
Mer informasjon

Et godt navn til barnet ditt, med kilden vedlagt.

Profeten ﷺ endret navn med en dårlig betydning, slik det står i hadithene. Et godt navn betyr altså noe. Men søker du på nettet, sier hver liste noe forskjellig, og nesten ingen steder står det hvor en betydning kommer fra. Da blir du usikker på det aller første du gir barnet ditt. Babynavn viser opprinnelsen til hvert navn og, når en kilde oppgir det, betydningen og den arabiske skrivemåten, sammen med kildeutdraget. Slik kan du velge et navn du kan forklare med trygghet, også senere for barnet ditt.

For hver betydning kan du åpne utdraget fra kilden: Wikipedia, Wiktionary eller Lane's Lexicon, en klassisk arabisk ordbok. Hvis ingen kilde oppgir betydningen, står det tydelig. Du ser også hvor mange ganger et navn forekommer i Koranen, med det første verset, og hvilke kjente personer fra islamsk historie som bar navnet. Trykk på en person for å lese biografien.

Søk etter navn, skrivemåte eller betydning, for eksempel «lys». Velg gutter eller jenter, eller filtrer på navn fra Koranen, profetnavn og navn fra Profetens ﷺ familie. Arabiske, tyrkiske, persiske, urdu-, bosniske, indonesiske og malaysiske navn finner du med ett trykk. Lagre favorittene dine, og sammenlign to eller tre ved siden av hverandre. Ser du noe som ikke stemmer, kan du melde fra på navnesiden.

Da vet du hva du gir barnet ditt med navnet.

Prøv gratis
Betydning med kilde
Hver betydning har et utdrag fra kilden. Ingen kilde? Da oppgis ingen betydning.
Kjente personer med navnet
Fra følgesvenner til lærde: trykk videre for å lese biografiene og historiene deres.
Koranen og sunna
Se hvor mange ganger et navn forekommer i Koranen, og les hadithene om å gi et navn.
Søk, lagre, sammenlign
Søk etter navn, skrivemåte eller betydning, lagre favorittene dine og sammenlign dem.
Ofte stilte spørsmål
Hvor kommer betydningene fra?
Fra kilder som kan kontrolleres: Wikipedia og Wiktionary på flere språk, og Lane's Lexicon, en klassisk arabisk ordbok. Forklaringene er skrevet med AI, utelukkende basert på disse kildene. Deretter er hvert kildeutdrag automatisk kontrollert ordrett mot kilden. Under hvert navn finner du alle kildene med lenker. Når betydningen kommer fra ordboken, står det «Det arabiske ordet betyr»: Dette brukes bare når en annen kilde bekrefter at navnet er arabisk.
Hvorfor mangler noen navn en betydning?
Fordi ingen av kildene oppgir betydningen ordrett. Vi vil heller være ærlige enn å gjette. Du ser fortsatt opprinnelsen, kjente personer med navnet og historiene deres.
Er alle navnene med?
Ikke ennå. Vi viser ikke navn som kildene sier for lite om. Navn med Abd («tjener av») tar vi bare med når det er fastslått at den andre delen er et av Allahs navn. Vi legger stadig til flere navn.
Hvilke språk kan jeg lese forklaringen på?
På alle de 32 språkene i Khutba World. Forklaringen er oversatt fra nederlandsk med AI og automatisk kontrollert for tall, ærestitler og språk. Sitater fra kildene står på originalspråket, slik at du kan sjekke dem ordrett. Hvis en oversettelse ikke lar seg gjøre, vises den nederlandske teksten med en melding.
Kan jeg melde fra om en feil?
Ja. Under hvert navn finner du «Meld fra om en feil ved dette navnet». Hvis en betydning, skrivemåte eller person med navnet ikke stemmer, blir kilden kontrollert på nytt og teksten rettet.
Oppdag også
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World