Laster...
Funksjoner Dikter
For deg · Dikt

Poesien fra fjorten århundrer — på ditt språk.

Fra imam al-Shafi'i, som skrev «La dagene gjøre det de vil», til Rumi's rørfløyte som klager over skillingen. Dikt berører der prosa stopper — og nå kan du lese det både i originalen og på ditt eget språk.

Khutba World32 SpråkPrøv gratis
Mer informasjon

Dikt for det som forklaring ikke kan nå.

Noen ganger berører en khutbah ditt forstand, men ikke ditt hjerte. Nettopp dette følelsesmessige — lengsel, underkastelse, kjærlighet til Allah — ble uttrykt av diktere som Rumi og al-Shafi'i for hundrevis av år siden. «Dikter» samler 3 985 vers fra 53 store diktere, oversatt til nederlands. Slik når deres ord også ditt hjerte, og føles din tro nærmere enn forklaring alene kan formidle.

Khutba World samler 3 985 dikt fra 53 store diktere — Rumi, Attar, Saadi, Hafiz og Sa'eb fra den persiske tradisjonen; al-Mutanabbi, al-Ma'arri, Abu al-Atahiya, Ibn Arabi, Ibn al-Farid, imam al-Shafi'i og al-Busiri fra den arabiske tradisjonen. Hvert dikt er gitt i originalskrift (arabisk eller persisk) og i en troverdig, lesbar nyoversettelse.

Hvert dikt er nøye utvalgt for å passe inn i en respektfull islamisk kontekst, og organisert etter tema: kjærlighet til Allah, lovprisning av profeten ﷺ, tålmodighet og prøvelser, kunnskap og visdom, angrende og tilgivelse, samt verdens forgankelighet. Tilgjengelig på alle 32 språk.

Ord som får din tro til å føles, ikke bare forstås.

Prøv gratis
3 985 dikt
Fra 53 store diktere fra den arabiske og persiske tradisjonen — fra det 6. århundre til moderne tid.
Original og oversettelse
Hvert dikt i originalt arabisk eller persisk, med en troverdig nyoversettelse på ditt språk.
Nøye kurert
Utvalgt etter spirituell og devosjonell verdi — qasidaer, sufi-vers og visdomsdikt.
Seks temaer
Kjærlighet til Allah, lovprisning av profeten ﷺ, tålmodighet, visdom, angrende og forgankelighet.
Ofte stilte spørsmål
Er dikten autentiske?
Ja. Alle dikter kommer fra anerkjente klassiske kilder (diktsamlingene til dikterne, Ganjoor-biblioteket for persisk dikt og validerte arabiske korpora). For hvert dikt er dikteren og tidsperioden oppgitt, sammen med originalteksten på arabisk eller persisk.
Hvor gode er oversettelsene?
Den nederlandske nyoversettelsen er laget direkte fra originalen med omsorg for betydning, billedspråk og versstruktur — ingen ordrett maskinoversettelse. Fra nederlandsken er dikten tilgjengelige på alle 32 språk. Originalskriften vises alltid.
Hvilke diktere er inkludert?
53 store diktere, blant andre Rumi, Attar, Saadi, Hafiz, Sa'eb Tabrizi og Bidel (persisk), samt al-Mutanabbi, al-Ma'arri, Abu al-Atahiya, Ibn Arabi, Ibn al-Farid, imam al-Shafi'i, Ibn al-Wardi og al-Busiri (arabisk), fra før-islamsk tid til Muhammad Iqbal.
Hvordan velges dikter ut?
Hvert dikt vurderes nøye på egnethet for en respektfull islamisk kontekst. Vers som feirer vin, verdslig kjærlighet eller heterodokse synspunkter er ekskludert; fokuset ligger på devosjonelle, visdoms- og lovprisningsdikt.
På hvilke språk?
Diktene er tilgjengelige på alle 32 språk i Khutba World — i tillegg til det originale arabiske eller persiske skriftsystemet, som alltid vises.
Oppdag også
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World