Sunan Abi Dawud, hadith 1014
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Mu'adhfortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Hans far, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Abdullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, som hørte Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, fra Abu Hurairah, at Profeten ﷺ ba dhuhr-bønnen og avsluttet med hilsenen etter to rak'ah. Da ble det sagt til ham:
«Bønnen er blitt forkortet.» Han ba da ytterligere to rak'ah og utførte deretter to prostrasjoner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter en for tidlig taslim fullførte Profeten ﷺ bønnen og utførte to nedfallinger.
Den avsluttende fredshilsenen som markerer at bønnen er over.
Bønneenhetene som en rituell bønn består av.
De to sujud-stillingene som utføres her for å rette opp en feil i bønnen.
Lærde utleder herfra at den som ved en feil avslutter bønnen før den er fullført, skal fullføre den manglende delen så snart feilen blir tydelig, og deretter utføre to nedfallinger for glemsel. Rettskolene har ulike detaljregler om tidspunktet for og plasseringen av sujud al-sahw; denne overleveringen underbygger at de manglende raka'at skal fullføres og at to nedfallinger skal utføres.
- Hvis du under eller rett etter bønnen oppdager at du avsluttet den for tidlig, skal du fullføre de manglende raka'at så snart du blir klar over feilen.
- Lær reglene for sujud al-sahw i rettsskolen du følger, og spør en kvalifisert imam om råd hvis du er i tvil.
- Behold roen hvis du gjør en feil i bønnen; følg den foreskrevne framgangsmåten for å rette den opp.
Denne overleveringen fra Abu Hurairah knytter seg til temaet sujud al-sahw og gjør det lettere å sammenligne de ulike overleverte situasjonene som gjelder glemsel under bønnen.
Sunan Abi Dawud · #1015 (Shadh)Også denne overleveringen er fra Abu Hurairah og omhandler feilen der bønnen avsluttes tidligere enn tilsiktet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.