Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1024

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Abu Khalid har fortalt oss, fra Ibn Ajlan, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata' ibn Yasar, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis noen av dere er i tvil under bønnen, skal han forkaste tvilen og bygge på det han er sikker på. Når han så er viss om at bønnen er fullført, skal han utføre to prostrasjoner. Hvis bønnen allerede var fullstendig, vil den ekstra rak'ah og de to prostrasjonene være en frivillig bønn. Men hvis bønnen var ufullstendig, vil den ekstra rak'ah fullføre bønnen hans, og de to prostrasjonene vil være en ydmykelse for djevelen.» Abu Dawud sa: Hisham ibn Sa'd og Muhammad ibn Mutarrif har overlevert dette fra Zayd, fra Ata' ibn Yasar, fra Abu Sa'id al-Khudri, fra profeten ﷺ. Men Abu Khalids overlevering er mer utførlig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved tvil under bønnen skal du bygge på det du er sikker på, og utføre to nedfallinger.

Vanskelige ord forklart
Å bygge på det sikre

Ta utgangspunkt i antallet bønneenheter du ikke er i tvil om.

Rak'ah

En fullstendig enhet av bønnen.

To nedfallinger

De to nedfallingene ved glemsel, sujud as-sahw.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som tviler på antallet rak'ah, skal gå tilbake til antallet han er sikker på, og fullføre bønnen på det grunnlaget. Deretter utfører han to nedfallinger for glemsel. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen når tvilen vedvarer, blant annet om når nedfallingene skal utføres, og hvilken rolle den sterkeste antakelsen spiller. I konkrete tilfeller bør man derfor følge forklaringen fra en pålitelig lærd innen sin egen rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få panikk ved tvil: finn først ut hvor mange rak'ah du er sikker på at du har bedt.
  2. Fullfør bønnen ut fra det du er sikker på, og utfør de foreskrevne nedfallingene for glemsel.
  3. Spør en pålitelig imam hvordan reglene i din rettsskole skal anvendes dersom tvilen stadig kommer tilbake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.