Sunan Abi Dawud, hadith 1035
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ .
Amr ibn Uthman har fortalt oss, min far og Baqiyya har fortalt oss, og de sa: Shu'ayb har fortalt oss fra al-Zuhri, med samme betydning av hans kjede og hadith, men han la til:
«Og blant oss var det noen som resiterte tashahhud mens de sto.» Abu Dawud sa: «På lignende måte utførte Ibn al-Zubayr disse to prostrasjonene; han reiste seg etter to rak'ah før han avsluttet bønnen med salam. Dette er al-Zuhris oppfatning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når man reiser seg etter to raka'at, kompenseres den utelatte tashahhud med to nedfallinger.
Trosbekjennelsen og lovprisningene som resiteres sittende i bønnen.
To nedfallinger som kompenserer for en feil eller en handling man har glemt i bønnen.
Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.
Overleveringen beskriver at noen troende resiterte tashahhud mens de allerede hadde reist seg etter to raka'at. Abu Dawud nevner at Ibn az-Zubayr i denne situasjonen utførte de to nedfallingene før taslim; az-Zuhri støttet denne rekkefølgen. Med utgangspunkt i overleveringene om sujud al-sahw drøfter lærde når disse nedfallingene utføres før eller etter taslim. Den nøyaktige praksisen varierer mellom rettsskolene og avhenger også av typen feil.
- Hvis du ved en feil reiser deg under bønnen, bør du holde deg rolig og følge reglene for sujud al-sahw i rettsskolen du følger.
- Lær hvilke feil som krever nedfallinger i sujud al-sahw, og når de utføres.
- Følg imamen i fellesbønnen, og unngå at usikkerhet distraherer deg fra bønnen.
Denne sahih-overleveringen beskriver at Profeten ﷺ reiste seg etter to raka'at uten å sitte, og at de tilstedeværende fulgte ham; den gir kontekst for tillegget og praksisen som omtales her.
Sunan Abi Dawud · #1036 (Sahih)Denne overleveringen handler også om to nedfallinger ved en feil i bønnen og bidrar til å sette det bredere temaet om kompensasjon i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.