Sunan Abi Dawud, hadith 1052
Overlevert av Abu al-Ja'd al-Damri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
- 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ " .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Muhammad ibn Amr, som sa: Ubayda ibn Sufyan al-Hadrami fortalte meg, fra Abu al-Ja'd ad-Damri – som hadde følgeskap med Profeten ﷺ – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som uteblir fra tre fredagsbønner av forsømmelighet, vil Allah forsegle hans hjerte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som av forsømmelse uteblir fra tre fredagsbønner, risikerer at hjertet blir forseglet.
Å bevisst forsømme bønnen og være likegyldig til den.
En alvorlig åndelig advarsel: Hjertet blir lukket for veiledning og mottakelighet.
Lærde betrakter denne advarselen som et bevis på hvor alvorlig det er å gjentatte ganger gå glipp av fredagsbønnen uten gyldig grunn. Formuleringen knytter trusselen til forsømmelse og forakt; den gir ikke grunnlag for å dømme en bestemt person uten kunnskap. Lovskolene anser fredagsbønnen som en plikt for dem som oppfyller vilkårene for den.
- Planlegg fredagen slik at arbeid, avtaler eller transport ikke hindrer deg i å delta i fredagsbønnen.
- Hvis du har gått glipp av bønnen, vend deg i anger til Allah og gjør tiltak for ikke å gå glipp av den igjen av forsømmelse.
- Oppmuntre husstandsmedlemmer og venner på en vennlig måte til å ta fredagsbønnen på alvor.
Denne sahih-overleveringen advarer også mot å forsømme fredagsbønnen og tydeliggjør de alvorlige følgene.
Sunan Abi Dawud · #1053 (Daif)Også denne overleveringen handler om gjentatt forsømmelse av fredagsbønnen, men den er vurdert som da'if; hovedadvarselen støttes her av sahih-overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.