Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1069

Overlevert av Ka'b ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ka'b ibn Malik

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ibn Idris har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ishaq, fra Muhammad ibn Abi Umama ibn Sahl, fra hans far, fra Abdurrahman ibn Ka'b ibn Malik – som var sin fars ledsager etter at faren mistet synet – fra hans far, Ka'b ibn Malik, at når han hørte bønneropet på fredag, pleide han å be om barmhjertighet for As'ad ibn Zurara. Jeg spurte ham:

«Når du hører bønneropet, ber du om barmhjertighet for As'ad ibn Zurara?» Han svarte: «Det er fordi han var den første som ledet oss i fredagsbønn ved Hazm an-Nabit i Harra, som tilhører Banu Bayada, på et sted kalt Naqi' al-Khadumat.» Jeg spurte: «Hvor mange var dere den dagen?» Han svarte: «Førti.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ka'b ba stadig om barmhjertighet for As'ad, som var den første som holdt fredagsbønnen sammen med dem.

Bakgrunn og årsak

Ka'b ibn Malik mintes As'ad ibn Zurarah hver gang han på en fredag hørte innkallingen til bønn. As'ad hadde holdt fredagsbønnen sammen med førti personer i Naqi' al-Khadumat.

Vanskelige ord forklart
Tarahhum

Å be Allah om barmhjertighet for noen.

Naqi' al-Khadumat

Navnet på dalen der As'ad holdt fredagsbønnen sammen med dem.

Hazm an-Nabit

Et sted i området til Banu Bayadah som nevnes i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som belegg for at det er prisverdig å be om barmhjertighet for en avdød muslim. Den viser også anerkjennelse av dem som spiller en viktig rolle i å samle fellesskapet til bønn. Omtalen av førti tilstedeværende er en historisk opplysning; i seg selv fastsetter den ikke et generelt juridisk minimum for fredagsbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om barmhjertighet for mennesker som har tjent fellesskapet.
  2. Bruk fredagsbønnen som en anledning til å holde takknemligheten for tidligere generasjoner levende.
  3. Bidra til fellesskapet ved å samle andre rundt bønn og tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.