Sunan Abi Dawud, hadith 1107
Overlevert av Jabir ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidfortalte den til Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ .
Mahmud ibn Khalid har fortalt oss, al-Walid har fortalt oss, Shayban Abu Muawiya har meddelt meg, fra Simak ibn Harb, fra Jabir ibn Samura as-Suwai, som sa:
«Guds sendebud ﷺ pleide ikke å gjøre fredagsprekenen lang; det var bare noen få ord.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs fredagskhutbah besto av noen få, korte ord.
Prekenen som holdes på fredag før bønnen.
En kortfattet formaning, uten å tale unødvendig lenge til tilhørerne.
Lærde utleder herfra at fredagskhutbahen bør være kortfattet og målrettet. Kortfattethet betyr ikke at budskapet skal være innholdsløst: Predikanten tar opp det fellesskapet trenger, og tar hensyn til de tilstedeværendes oppmerksomhet og omstendigheter.
- Forbered fredagskhutbahen med ett tydelig hovedbudskap, og hold den kortfattet.
- Velg ord de tilstedeværende forstår, og ta passende hensyn til deres oppmerksomhet og tid.
- Ikke bruk kortfattethet som grunn til å utelate nødvendig formaning eller forklaring.
Denne sahih-overleveringen handler også om khutbahen og utfyller på passende vis beskrivelsen av profetisk praksis.
Sunan Abi Dawud · #1108 (Hasan)Denne hasan-overleveringen handler også om prekenens form og bidrar til at den profetiske retningslinjen kan leses i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.