Sunan Abi Dawud, hadith 1111
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ .
Dawud ibn Rushayd fortalte oss, Khalid ibn Hayyan al-Raqqi fortalte oss, Sulayman ibn Abdullah ibn al-Zibriqan fortalte oss, fra Yala ibn Shaddad ibn Aws, som sa: Jeg deltok i fredagsbønnen med Muawiya i Bayt al-Maqdis. Han ledet oss i bønnen, og da jeg så meg rundt, la jeg merke til at de fleste i moskeen var Profetens ﷺ følgesvenner. Jeg så dem sitte i ihtiba-stilling mens imamen holdt khutbaen. Abu Dawud sa: Ibn Umar pleide å sitte i ihtiba-stilling mens imamen holdt fredagskhutbaen. Også Anas ibn Malik, Shurayh, Sasa ibn Suhan, Said ibn al-Musayyib, Ibrahim al-Nakhai, Makhul, Ismail ibn Muhammad ibn Sad og Nuaym ibn Salama sa at det ikke er noe galt med det. Abu Dawud sa: Jeg har ikke hørt at noen mislikte dette bortsett fra Ubada ibn Nusayy.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver følgesvenner som satt i ihtiba under fredagskhutbahen.
En sittestilling der man trekker knærne mot seg og legger armene eller et tøystykke rundt beina.
Fredagsprekenen som holdes før fredagsbønnen.
Jerusalem, her stedet der Mu'awiya ledet fredagsbønnen.
Abu Dawud nevner at Ibn Umar og flere tidlige lærde tillot ihtiba under prekenen, mens han bare nevner Ubadah ibn Nasayy som kritisk til dette. Fordi overleveringskjeden er svak, utgjør teksten ikke i seg selv bindende bevis. Sittestillingen må ikke hindre oppmerksomheten eller lyttingen til prekenen; lovskolene understreker at man skal være stille og lytte under khutbahen.
- Velg en sittestilling under fredagskhutbahen som gjør at du kan sitte rolig og lytte godt.
- Legg bort telefonen og ikke snakk med andre mens imamen holder prekenen.
- Vurder religiøse regler ut fra sterke bevis, og gjør ikke en svak overlevering til et selvstendig påbud eller forbud.
Denne overleveringen er hasan og handler om etikette under prekenen, og gir derfor relevant kontekst for oppmerksom og respektfull lytting.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Denne overleveringen beskriver at man skal være stille under prekenen; den gir et sterkere grunnlag for plikten til å følge khutbahen oppmerksomt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.