Boken om regnbønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1189

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om regnbønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata' ibn Yasar, fra Abu Huraira – slik står det hos al-Qadi, men det korrekte er fra Ibn Abbas – som sa: Solen formørket seg, og Allahs sendebud ﷺ ba sammen med folkene. Han sto lenge i bønn, omtrent like lenge som det tar å resitere sura al-Baqara, og deretter bukket han. Deretter gjenga fortelleren resten av hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse ba Profeten ﷺ lenge sammen med folket.

Vanskelige ord forklart
Solformørkelse

Et fenomen der månen helt eller delvis dekker sollyset.

Sura Al-Baqarah

Koranens andre og lengste sura; sammenligningen viser hvor lenge Profeten ﷺ sto.

Bøying

Stillingen i bønnen der man bøyer seg forover med hendene på knærne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at bønnen ved en solformørkelse kan være lang, og at fellesskapet fulgte Profeten ﷺ i den. Overleveringen beskriver en lang resitasjon og bøying; den nøyaktige formen for formørkelsesbønnen forklares også i andre overleveringer. De juridiske skolene anerkjenner formørkelsesbønnen som foreskrevet, selv om de er uenige om enkelte detaljer i utførelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til bønn og minn Allah med oppmerksomhet under en solformørkelse.
  2. Bruk imponerende naturfenomener som anledning til ettertanke og tilbedelse.
  3. Følg Profetens ﷺ veiledning i felles tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.