Sunan Abi Dawud, hadith 1202
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Ibn Uyaynah fortalte oss, fra Muhammad ibn al-Munkadir og Ibrahim ibn Maysarah, som begge hørte Anas ibn Malik si: Jeg ba sammen med Allahs sendebud ﷺ dhuhr-bønnen i Medina med fire rak'ah, og asr-bønnen i Dhu al-Hulayfah med to rak'ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas utførte Dhuhr i Medina med fire raka'at og Asr underveis med to raka'at.
Bønneenheter som en bønn består av.
Et sted nær Medina, på reiseruten for reisende i retning Mekka.
Å be reisefønnen på fire raka'at som to raka'at.
Lærde utleder herfra at en reisende kan be bønnene med fire raka'at — Dhuhr, Asr og Isha — som to raka'at. Stedsnavnet viser at forkortingen fant sted under reisen; hadithen fastsetter ingen avstandsgrense. Lovskolene er uenige om enkelte vilkår for å forkorte bønn under reise, men anerkjenner dette som en fastslått lettelse.
- Den som er på reise, bør lære reglene for forkortet bønn og følge dem i samsvar med vilkårene i sin lovskole.
- Planlegg reisen slik at du ber bønnene i tide, også når du er underveis.
- Se forkortingen under reise som en lettelse Allah har tillatt, og utfør bønnen med oppmerksomhet.
Denne sahih-overleveringen omtaler også forkorting av bønnen under reise og bidrar til å klargjøre praksisen i denne hadithen.
Sunan Abi Dawud · #1204 (Sahih)Anas blir spurt om bønnene han ba sammen med Profeten ﷺ; dette samsvarer med beskrivelsen av bønn og reise.
Sunan Abi Dawud · #1198 (Sahih)Aishas overlevering beskriver de opprinnelige antallene raka'at og gir ytterligere kontekst for forkorting under reiser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.