Sunan Abi Dawud, hadith 1328
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ : كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ .
Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rayyan fortalte oss, Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Imran ibn Zaidah, fra hans far, fra Abu Khalid al-Walibi, fra Abu Huraira, som sa:
«Profetens ﷺ resitasjon om natten var slik at han noen ganger hevet stemmen og noen ganger senket den.» Abu Dawud sa: «Abu Khalid al-Walibis navn er Hurmuz.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vekslet om natten mellom hørbar og lavmælt resitasjon.
Å fremsi vers fra Koranen under bønnen.
Han resiterte hørbart, uten at det betyr at han ropte.
Han resiterte lavmælt, med en stemme som ikke eller knapt kunne høres av andre.
Lærde trekker slutningen herfra at man kan resitere både hørbart og lavmælt under nattbønnen. Vekslingen gir rom for å ta hensyn til omstendighetene og andre mennesker; overleveringen fastsetter ingen bestemt fordeling.
- Veksle mellom hørbar og lavmælt resitasjon under frivillige nattbønner, tilpasset situasjonen din.
- Resiter lavmælt når du ellers ville forstyrre andre, for eksempel folk som sover eller ber.
- Ikke gjør én resitasjonsmåte til en fast regel når overleveringen gir rom for variasjon.
Denne overleveringen handler om nattbønnen og supplerer beskrivelsen av resitasjonen med veiledning om hvordan den foregår.
Sunan Abi Dawud · #1327 (Hasan Sahih)Også denne beslektede overleveringen handler om nattbønnen og bidrar til å sette profetens ﷺ praksis inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.