Sunan Abi Dawud, hadith 1371
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ " . وَرَوَى عُقَيْلٌ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ " .
Al-Hasan ibn Ali og Muhammad ibn al-Mutawakkil har fortalt oss, og de sa: Abd ar-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss – og Al-Hasan nevnte i sin hadith også Malik ibn Anas – fra az-Zuhri, fra Abu Salamah, fra Abu Hurairah, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å oppmuntre til nattbønn under ramadan uten å pålegge det som en plikt. Han sa deretter:
«Den som ber nattbønn under ramadan av tro og i håp om belønning fra Allah, vil få sine tidligere synder tilgitt.» Allahs sendebud ﷺ gikk bort mens forholdet var slik, og det forble slik under Abu Bakrs kalifat – må Allah være fornøyd med ham – samt under begynnelsen av Umars kalifat – må Allah være fornøyd med ham. Abu Dawud sa: På samme måte har Uqail, Yunus og Abu Uwais overlevert: «Den som ber nattbønn under ramadan». Og Uqail har overlevert: «Den som faster under ramadan og ber nattbønn under den».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattbønn i Ramadan, utført i tro og med oppriktig håp om belønning, fører til tilgivelse.
Frivillig bønn som utføres om nettene i Ramadan.
Med tro på Allah og tillit til Hans løfte.
Med oppriktig håp om belønning fra Allah, ikke for å bli sett eller rost.
Lærde utleder fra dette at nattbønn i Ramadan er sterkt anbefalt, men ikke obligatorisk. Løftet om tilgivelse er knyttet til tro og oppriktig hensikt. De fire sunnittiske lovskolene regner nattbønn i Ramadan som anbefalt bønn; overleveringen nevner dessuten at denne praksisen fortsatte under Abu Bakrs tid og i begynnelsen av Umars kalifat.
- Sett av tid til nattbønn regelmessig i Ramadan, selv om du begynner med en kort bønn.
- Forny hensikten din: Be for Allahs velbehag og belønning, ikke for anerkjennelse fra mennesker.
- Oppmuntre andre vennlig til tilbedelse uten å framstille en frivillig handling som obligatorisk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.