Bønn: Detaljerte bestemmelser om witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1464

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn: Detaljerte bestemmelser om witr
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Sufyan, Asim ibn Bahdala fortalte meg, fra Zirr, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Til den som har båret Koranen vil det bli sagt: Les og stig oppover, og les med tydelig resitasjon slik du leste med tydelig resitasjon i verden. For din plass bestemmes ved den siste versen du leser.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som vier seg til å resitere Koranen, stiger i Paradiset til sitt siste vers.

Vanskelige ord forklart
Koranens følgesvenn

En person som vier seg til å resitere og lære Koranen.

tartil

Å resitere rolig, omhyggelig og tydelig, med oppmerksomhet på ordene.

stig opp

Et bilde på å nå høyere rang i det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at oppfordringen til å resitere viser til en særlig ære og belønning for den som lærte og resiterte Koranen i det jordiske livet. Rangen en person oppnår, henger sammen med versene han resiterer. Oppfordringen til tartil understreker omhyggelig resitasjon; hadithen fastsetter ikke en bestemt mengde som enhver muslim må resitere.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et fast tidspunkt hver dag til å resitere Koranen rolig og oppmerksomt.
  2. Lær nye vers grundig og repeter dem jevnlig, slik at resitasjonen ikke bare blir rask, men også ettertenksom.
  3. La Koranen veilede handlingene dine i hverdagen, og knytt resitasjonen til forståelse og praktisering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.