Sunan Abi Dawud, hadith 1507
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Abu az‑Zubayr
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarifortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ " وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ " . وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ .
Muhammad ibn Sulayman al-Anbari fortalte oss, Abda fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra Abu az-Zubair, som sa: Abdullah ibn az-Zubair pleide å uttale tahlil etter hver bønn, og han nevnte en påkallelse lignende denne, men la til:
«Det finnes ingen makt og ingen styrke unntatt hos Allah. Det finnes ingen gud unntatt Allah, og vi tilber ingen andre enn Ham. Ham tilhører all nåde.» Deretter gjenga han resten av hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn al-Zubayr minnet Allah etter bønnen med ord om tawhid og tillit til Ham.
Å uttale «la ilaha illa Allah»: Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, unntatt Allah.
Det finnes ingen endring eller kraft uten Allahs hjelp.
Etter hver obligatoriske bønn; overleveringen nevner dette som en fast praksis for Ibn al-Zubayr.
Lærde ser denne overleveringen som et grunnlag for å minnes Allah etter de obligatoriske bønnene. Ordene understreker at tilbedelse utelukkende tilkommer Allah, og at kraft og evne avhenger av Ham. Teksten beskriver Ibn al-Zubayrs praksis og foreskriver ikke denne formuleringen som den eneste obligatoriske formen.
- Sett av tid til dhikr etter den obligatoriske bønnen, og uttal ordene oppmerksomt.
- Minn deg selv på at tilbedelse bare tilkommer Allah, og at du setter din lit til Ham for kraft og hjelp.
- Lær betydningen av bønnene du resiterer daglig, så du kan fremsi dem med større bevissthet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.