Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1602

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Zakat
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Hans bestefar

Hasan (god)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinfortalte den til Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Hans bestefarجَدِّهِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ ‏.‏ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ ‏.‏

Oversettelse

Ar-Rabi' ibn Sulayman al-Mu'adhdhin fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Usama ibn Zayd informerte meg, fra 'Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans farfar, at en gren av Fahm – i samme betydning som Al-Mughiras versjon – sa:

«Av ti skinnsekker ga de én sekk.» Han nevnte også to daler som tilhørte dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fahm-stammen ga én sekk av hver tiende sekk honning som sadaqah.

Vanskelige ord forklart
sadaqah

En veldedig avgift; her gjelder det en andel av honningen.

sekker

Målet honningen ble samlet eller oppbevart i.

daler

Områder eller daler som ifølge overleveringen tilhørte stammen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for en avgift på honning. Opplysningen om én sekk av ti beskriver hva Fahm-stammen ga, men fastslår ikke i seg selv at denne andelen gjelder for alle honningprodusenter. Rettskolene er uenige om hvorvidt zakat på honning er obligatorisk, og om vilkårene for den; den konkrete anvendelsen avhenger derfor av hvilken juridisk tolkning man følger, og av omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvilke regler som gjelder for inntekter fra honning, i samråd med en pålitelig lærd og rettsskolen du følger.
  2. Før nøye oversikt over hvor mye honning du produserer, og hvilke avgifter du betaler.
  3. Gi frivillig til trengende, også når det ikke er fastslått om en juridisk plikt gjelder i din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.