Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1609

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Zakat
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، - وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ - حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi og Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Samarqandi har fortalt oss, og de sa: Marwan har fortalt oss. Abdullah sa: Abu Yazid al-Khawlanī – som var en sannferdig sheik og som Ibn Wahb pleide å overlevere hadither fra – har fortalt oss. Sayyar ibn Abd al-Rahman – som Mahmud kalte al-Sadafi – har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ foreskrev zakat al-fitr som en renselse for den fastende fra løst snakk og uanstendig tale, samt som mat til de trengende. Den som gir den før bønnen, er det en akseptert zakat, men den som gir den etter bønnen, er det kun en almisse blant andre almisser.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Zakat al-Fitr renser den fastende og gir mat til trengende før Eid-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Zakat al-Fitr

Den obligatoriske veldedighetsgaven som gis ved slutten av Ramadan.

Upassende språkbruk

Tomme, grove eller syndige ord som svekker fasten.

Godkjent zakat

Betalingen som gis som Zakat al-Fitr før Eid-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Zakat al-Fitr har to formål: å bidra til å bøte på mangler i den fastendes oppførsel og å sørge for mat til trengende. De fire sunnittiske lovskolene anser Zakat al-Fitr som obligatorisk. Teksten understreker at den skal betales før Eid-bønnen; den som betaler etterpå, har ifølge overleveringen gitt veldedighet, men har ikke gitt den særskilte Zakat al-Fitr på foreskrevet tidspunkt.

Lærdommer for i dag
  1. Ordne Zakat al-Fitr i god tid, slik at den når de trengende før Eid-bønnen.
  2. Bruk Ramadan til å forbedre talen din og unngå tom eller sårende språkbruk.
  3. Gi med formålet i tankene: Hjelp trengende med mat og gjør Eid lettere for dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.