Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1676

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Zakat
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den beste sadaqah er den som gjør deg selvforsynt, eller at du gir sadaqah av ditt overskudd. Og begynn med dem du forsørger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gi veldedighet uten å forsømme familien din og dine egne grunnleggende behov.

Vanskelige ord forklart
Sadaqah

En frivillig gave eller veldedig handling for Allahs skyld.

Tilstrekkelige midler

Nok midler til at du etter gaven kan dekke dine egne og de forsørgedes nødvendige behov.

Dem du har ansvar for

Personer som er økonomisk avhengige av deg, for eksempel familien din.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at veldedighet er prisverdig når den ikke går på bekostning av obligatoriske utgifter og nødvendige behov. Påbudet om å begynne med dem man forsørger, gir de forsørgedes rettigheter prioritet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner plikten til å forsørge personer som har rett til det etter islamske regler; frivillig veldedighet opphever ikke denne plikten.

Lærdommer for i dag
  1. Sett først opp et budsjett for nødvendige utgifter og forsørgelsen av dem som er avhengige av deg.
  2. Gi frivillig veldedighet av det du ansvarlig kan avse, uten å forsømme gjeld eller forpliktelser.
  3. Velg et fast beløp til sadaqah som passer til økonomien din, og hold deg til det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.