Boken om hittegods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1702

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hittegods
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Shu’bah, med samme betydning. Han sa:

«Kunngjør den i ett år.» Og han sa dette tre ganger. Fortelleren sa: Jeg vet ikke om han sa til ham at det skulle gjøres i ett år eller i tre år.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge overleveringen skal en gjenstand som er funnet, etterlyses offentlig i ett år.

Vanskelige ord forklart
Etterlysning

Å kunngjøre funnet slik at eieren kan kjenne igjen gjenstanden og gjøre krav på den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringene om hittegods at finneren må søke grundig etter eieren og ikke behandle gjenstanden som sin egen eiendom. Den kjente forklaringen i de sunnittiske lovskolene knytter ett års etterlysning til verdifulle funn; detaljene om hvordan etterlysningen skal foregå, og hva som skal skje etterpå, varierer fra sak til sak og mellom lovskolene. Gjentakelsen i denne teksten understreker hvor viktig det er å følge instruksen; overlevereren uttaler seg imidlertid ikke sikkert om hvor mange ganger den ble gjentatt.

Lærdommer for i dag
  1. Etterlys en verdifull gjenstand du har funnet, grundig, slik at eieren kan finne den igjen.
  2. Oppbevar funnet trygt og noter kjennetegn, men oppgi først gjenkjennelige detaljer når et krav er kontrollert.
  3. Ikke bruk hittegods som om det var ditt eget.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.