Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1771

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Umar sa:

«Dette er deres al-Baida’ som dere tillegger Allahs sendebud ﷺ løgn om. Han hevet ikke stemmen i talbiyah før ved moskeen, det vil si Dhu al-Hulaifah-moskeen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar presiserer at Profeten ﷺ begynte talbiyah ved moskeen i Dhu al-Hulaifah.

Vanskelige ord forklart
Al-Baida’

Et kjent sted ved Dhu al-Hulaifah, der det ifølge Ibn Umar verserte en uriktig påstand om hvor talbiyah begynte.

Talbiyah

Påkallelsen som en pilegrim uttrykker sin ihram med, for eksempel: «Labbayka Allahumma labbayk».

Dhu al-Hulaifah

Stedet ved Medina der pilegrimer som kommer fra den retningen, går inn i ihram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker her fram at Ibn Umar tydelig korrigerte en uriktig framstilling av Profeten ﷺs handling. Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ begynte talbiyah ved moskeen i Dhu al-Hulaifah; den er ikke en generell uttalelse om at alle pilegrimer på enhver rute først kan fremsi talbiyah ved en moské. Reglene for stedet der man går inn i ihram, ses også i sammenheng med den fastsatte miqat for pilegrimens rute.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller påstander om profetisk praksis mot pålitelige overleveringer før du gir dem videre.
  2. Finn ut hvor din miqat ligger før avreise, og gå inn i ihram der i samsvar med reglene for ruten din.
  3. Korriger uriktige religiøse påstander på en hensynsfull måte, og bygg på tydelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.