Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 178

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Yahya og Abd ar-Rahman fortalte oss, de sa: Sufyan fortalte oss, fra Abu Rawq, fra Ibrahim at-Taimi, fra Aisha, at Profeten ﷺ kysset henne uten å utføre wudu. Abu Dawud sa: Al-Firyabi og andre har overlevert dette på samme måte. Abu Dawud sa: Denne hadithen er mursal; Ibrahim at-Taimi hørte ikke direkte fra Aisha. Abu Dawud sa: Ibrahim at-Taimi døde før han fylte førti år, og hans kunya var Abu Asma.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen forteller at Profeten ﷺ kysset Aisha uten å utføre wudu etterpå.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.

Mursal

En overlevering der en etterfølger utelater den følgesvennen han ikke hørte overleveringen fra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om et kyss opphever wudu. Rettskolene har ulike regler: Hanafi-skolen regner ikke berøring i seg selv som noe som opphever wudu, mens Shafi‘i-skolen vanligvis regner fysisk kontakt mellom mann og kvinne som noe som opphever den. Maliki- og Hanbali-skolene knytter dette blant annet til begjær og omstendighetene. Siden Abu Dawud omtaler overleveringskjeden her som mursal, vurderer lærde overleveringen sammen med andre tekster og bevis, ikke isolert.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer en praktisk avgjørelse om wudu, bør du ikke se én tekst isolert fra de lærdes forklaringer og øvrige bevis.
  2. Drøft forskjeller mellom rettsskolene med respekt, og følg en pålitelig lærd i din egen praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.