Sunan Abi Dawud, hadith 1802
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ . أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ . قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ .
Abd al-Wahhab ibn Najdah fortalte oss, Shu'ayb ibn Ishaq fortalte oss, fra Ibn Jurayj. Og Abu Bakr ibn Khallad fortalte oss, Yahya fortalte oss – med samme betydning – fra Ibn Jurayj: Al-Hasan ibn Muslim informerte meg, fra Tawus, fra Ibn Abbas, at Mu'awiyah ibn Abi Sufyan fortalte ham og sa:
«Jeg klippet håret til Profeten ﷺ med et bredt pilspiss ved Al-Marwah», eller «Jeg så at håret hans ble klippet ved Al-Marwah med en bred pilspiss». Ibn Khallad nevnte at Mu'awiyah ikke brukte uttrykket «fortalte ham».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fikk håret sitt forkortet på Al-Marwah med en bred pilspiss.
En av de to høydene mellom hvilke pilegrimene utfører sa‘i i Mekka.
Å klippe av noe av håret som en rituell handling under pilegrimsreisen.
En bred, skarp jernspiss som kunne brukes til å klippe hår på den tiden.
Lærde utleder herfra at det å forkorte håret er en anerkjent måte å avslutte pilegrimsritualene på. Overleveringen beskriver at dette skjedde på Al-Marwah, og at et skarpt redskap ble brukt. Den regnes som belegg for taqsir, men foreskriver ikke at pilegrimer må bruke en pilspiss.
- Lær før hajj hvilke handlinger som inngår i avslutningen av ritualene, og bygg på pålitelig kunnskap.
- Den som forkorter håret, kan bruke et egnet, rent og skarpt redskap; overleveringen gjør ikke den historiske pilspissen obligatorisk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.