Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1807

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Salim ibn al‑Aswad

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hannadfortalte den til Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Salim ibn al‑Aswadسَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلاَّ لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Hannad – det vil si Ibn as-Sarri – fortalte oss fra Ibn Abi Za'ida, at Muhammad bin Ishaq meddelte oss fra Abd ar-Rahman bin al-Aswad, fra Salim bin al-Aswad, at Abu Dharr pleide å si om den som hadde til hensikt å utføre hajj, men deretter opphevet den til fordel for en umra: Dette gjaldt kun for de reisende som var sammen med Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Dharr begrenset det å gjøre hadj om til umrah til følgesvennene.

Vanskelige ord forklart
hadj

Den obligatoriske pilegrimsreisen til Mekka, som utføres under bestemte vilkår.

umrah

Den mindre pilegrimsreisen til Mekka, som har egne ritualer.

å gjøre om

Å endre pilegrimsintensjonen, her fra hadj til umrah.

Hva lærde trekker ut av den

Abu Dharrs uttalelse viser at følgesvennene hadde ulike syn på å endre hadjintensjonen til umrah. Andre autentiske overleveringer om tamattuʿ, blant annet beretningene om Profetens ﷺ instruks til følgesvennene, er viktige bevis i den juridiske debatten. Lærde drøfter derfor de nøyaktige omstendighetene og de ulike formene for pilegrimsintensjon; denne uttalelsen alene gir ikke et fullstendig bilde av alle juridiske syn.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før avreise hvilken form for pilegrimsreise du har valgt, og hvilke regler som gjelder for den.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du ønsker å endre intensjonen din under pilegrimsreisen.
  3. Skill mellom en følgesvenns uttalelse og en direkte overlevert uttalelse fra Profeten ﷺ når du vurderer juridiske spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.