Sunan Abi Dawud, hadith 1827
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ . وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ .
Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, Yaqub har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Ibn Ishaq, som sa: Nafi’, mawla til Abdullah ibn Umar, har fortalt meg at Abdullah ibn Umar hørte Allahs sendebud ﷺ forby kvinner i ihram å bære hansker og niqab, samt klær som er farget med wars eller safran. Deretter kan de bære hvilke klesfarger de ønsker, enten det er gulfargede plagg, silke, smykker, bukser, skjorter eller lærsko. Abu Dawud sa: Abdah ibn Sulayman og Muhammad ibn Salamah har overlevert denne hadithen fra Ibn Ishaq, fra Nafi’, frem til ordene
«samt klær som er farget med wars eller safran», men de nevnte ikke det som kommer etter.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under ihram bruker kvinner ikke hansker eller niqab, men vanlige klær.
Den hellige tilstanden der en pilegrim følger bestemte ritualer og klesregler.
Et ansiktsslør med åpninger for øynene.
Et gult fargestoff som nevnes i overleveringen.
Lærde utleder herfra at en kvinne i ihram ikke bruker hansker eller niqab. De klassiske lovskolene drøfter også hvordan hun dekker ansiktet når hun er i nærvær av menn som ikke er nære slektninger; reglene for ansiktsdekning er ikke helt like i alle skolene. Omtalen av vanlige klær, som skjorte eller bukse, tydeliggjør at kvinner ikke har en foreskrevet uniform. Passasjen om wars og safran forstås som en begrensning på klær farget med disse stoffene.
- Undersøk hvilke klesregler som gjelder for kvinner under ihram før pilegrimsreisen.
- Velg komfortable, dekkende klær som ikke er farget med de nevnte fargestoffene.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på ansiktsdekning, og følg den anerkjente lovskolen du holder deg til.
Denne sahih-overleveringen formidler den samme regelen om kvinner i ihram og supplerer drøftingen av klærne deres.
Sunan Abi Dawud · #1826 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar nevner også forbudet mot niqab for en kvinne i ihram.
Sunan Abi Dawud · #1828 (Sahih)Ibn Umar viser hvordan en pilegrim kan beskytte seg mot kulde med et tøystykke under ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.