Hajj-ritualene · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1850

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj-ritualene
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Abu Salama, Musa ibn Isma'il, har fortalt oss; Hammad har fortalt oss, fra Qays, fra Ata', fra Ibn Abbas, at han sa:

«O Zayd ibn Arqam, vet du at et lem av et jaktbytte ble gitt som gave til Allahs sendebud ﷺ, men han tok ikke imot det og sa: 'Vi er i ihram'?» Han svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avslo tilbudt vilt fordi han var i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

En innviet tilstand for hajj eller umrah der visse handlinger, blant annet jakt, er forbudt.

vilt

Et vilt dyr som er fanget under jakt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en person i ihram ikke tar imot vilt når det er fanget eller jaktet på for vedkommende. Hadithen understreker at pilegrimen nøye overholder ihrams grenser; de nøyaktige reglene avhenger også av hvem som fanget dyret, og for hvem det ble gjort.

Lærdommer for i dag
  1. Under ihram bør du undersøke om maten stammer fra jakt som er utført for deg, og spørre en fagkyndig om råd hvis du er i tvil.
  2. Respekter reglene for ihram også når du må avslå et tilbud på en høflig måte.
  3. Lær hvilke begrensninger som gjelder for jakt og mottak av vilt før hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.