Sunan Abi Dawud, hadith 1925
Overlevert av Usamah ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Usamah ibn Zaid
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا .
Abdullah ibn Maslama fortalte oss, fra Malik, fra Musa ibn Uqba, fra Kurayb, Abdullah ibn Abbas' frigjorte slave, fra Usama ibn Zayd, at han hørte ham si: Allahs sendebud ﷺ dro fra Arafat. Da han kom til fjellpasset, steg han ned, urinerte og utførte wudu, men han gjorde den ikke fullstendig. Jeg sa til ham:
«Bønnen?» Han svarte: «Bønnen er foran deg.» Deretter steg han opp på ridedyret sitt. Da han ankom Muzdalifa, steg han ned og utførte en grundig wudu. Så ble iqama ropt opp, og han ba maghrib-bønnen. Deretter fikk hver person kamelen sin til å knele ved sin plass. Så ble iqama ropt opp for isha-bønnen, og han ba den uten å be noen bønn mellom dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utsatte maghribbønnen til Muzdalifah og ba deretter isha.
Stedet der pilegrimene samles på Arafah-dagen under hajj.
Stedet mellom Arafah og Mina der pilegrimene oppholder seg etter at de har reist fra Arafah.
Kallet som kommer rett før den obligatoriske bønnen begynner.
Lærde utleder fra dette at maghrib og isha under hajj bes sammen etter hverandre i Muzdalifah. Profeten ﷺ ba først maghrib og deretter isha, med en iqamah før hver bønn, og ba ingen frivillig bønn imellom. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og framgangsmåten for å slå bønnene sammen; overleveringen viser i alle fall Profetens praksis på dette stedet.
- Den som utfører hajj, følger den foreskrevne rekkefølgen for bønnene i Muzdalifah: først maghrib og deretter isha.
- Ta nøye hensyn til bønnetidene og reglene for å slå bønnene sammen når det er folksomt og under forflytninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.