Sunan Abi Dawud, hadith 1933
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا .
Musaddad har fortalt oss, Abu al-Ahwas har fortalt oss, Ash’ath ibn Sulaim har fortalt oss, fra sin far, som sa: Jeg reiste sammen med Ibn Umar fra Arafat til Muzdalifah, og han sluttet ikke med å si takbir og tahlil før vi ankom Muzdalifah. Der lot han rope adhan og iqamah, eller beordret noen til å gjøre det, og ledet oss i maghrib-bønnen med tre rak’ah. Deretter vendte han seg mot oss og sa:
«Bønnen», og ledet oss i isha-bønnen med to rak’ah. Så ba han om kveldsmaten sin. Han sa: Ilaj ibn Amr fortalte meg en lignende hadith som min fars, med Ibn Umar som kilde. Han sa: Ibn Umar ble spurt om dette, og svarte: «Jeg ba på samme måte sammen med Allahs sendebud ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn ‘Umar minnet Allah underveis og ba maghrib og ‘isha samlet i Muzdalifah.
Å si «Allahu akbar» — Allah er den største.
Å si «La ilaha illa Allah» — det finnes ingen gud utenom Allah.
Stedet der pilegrimene oppholder seg under hajj etter at de har reist fra ‘Arafat.
Lærde utleder herfra at pilegrimen kan minnes Allah med takbir og tahlil på veien fra ‘Arafat til Muzdalifah. I Muzdalifah ber man maghrib og ‘isha etter hverandre: maghrib med tre raka‘at og ‘isha med to. Ibn ‘Umar tilskriver denne bønnemåten til sin bønn sammen med Profeten ﷺ. Overleveringen nevner også adhan og iqamah for bønnene, og viser at måltidet ble servert etter bønnen.
- Minn Allah med takbir og tahlil på reisen til Muzdalifah.
- Følg den foreskrevne bønnemåten under hajj, og be maghrib og ‘isha i Muzdalifah.
- Følg rekkefølgen mellom tilbedelse og daglige gjøremål: I denne overleveringen ble måltidet servert etter bønnene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.