Sunan Abi Dawud, hadith 2240
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ .
Abdullah ibn Abbas fortalte: Allahs sendebud ﷺ gjenforente sin datter Zaynab med Abu al-As på grunnlag av det tidligere ekteskapet, uten å inngå noe nytt. Muhammad ibn Amr sa i sin versjon: Etter seks år. Al-Hasan ibn Ali sa: Etter to år.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zaynab ble gitt tilbake til Abu al-As i henhold til den eksisterende ekteskapskontrakten deres.
Ekteskapskontrakten som Zaynab og Abu al-As tidligere hadde inngått.
Ifølge overleveringen ble det ikke inngått noen ny ekteskapskontrakt.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om hva som skjer når den ene ektefellen tar imot islam, og den andre følger etter senere. De er uenige om den nøyaktige juridiske anvendelsen og om en ny ekteskapskontrakt er nødvendig; rettsskolene tar også hensyn til tidspunktet og omstendighetene rundt konversjonen. Opplysningen om to eller seks år varierer mellom versjonene, så overleveringen gir ingen entydig tidsfrist. Denne beretningen alene utgjør derfor ikke en generell regel for enhver situasjon; slike saker krever en vurdering av omstendighetene og råd fra en kvalifisert lærd.
- Drøft viktige ekteskapsspørsmål etter en konversjon grundig med en kvalifisert lærd, og opplys om alle relevante omstendigheter.
- Ikke trekk en generell konklusjon om et ekteskaps gyldighet ut fra én beretning; rådfør deg med det bredere kildegrunnlaget og den aktuelle rettsoppfatningen.
- Vurder forskjeller mellom versjoner av overleveringen nøye, og ikke framstill en omstridt tidsfrist som fastslått.
Denne overleveringen tar også for seg hva som skjer med et eksisterende ekteskap når en ektefelle tar imot islam; den er daif, altså svak, og brukes derfor her bare som supplerende kontekst.
Sunan Abi Dawud · #2241 (Sahih)Denne sahih-overleveringen er relevant for temaet ekteskap og konversjon og gir en sterk supplerende tekst om spørsmålet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.