Faste · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2385

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, og Isa ibn Hammad har fortalt oss: Al-Layth ibn Sa'd informerte oss, fra Bukayr ibn Abdullah, fra Abd al-Malik ibn Said, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Umar ibn al-Khattab sa:

«Jeg ble opphisset og kysset mens jeg fastet. Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, jeg har i dag gjort noe alvorlig; jeg kysset mens jeg fastet.' Han ﷺ sa: 'Hva mener du om å skylle munnen med vann når du faster?'» Isa ibn Hammad nevnte i sin versjon: «Jeg svarte: 'Det er ingen fare med det.'» Deretter var begge enige om fortsettelsen: Han ﷺ sa: «Da så!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et kyss bryter ikke fasten i seg selv.

Vanskelige ord forklart
Jeg ble opphisset

Umar beskriver at hengivenheten hans fikk ham til å kysse Profeten ﷺ.

Å skylle munnen

Å la vann passere gjennom munnen uten å svelge det.

Da er det altså tillatt

Svaret gjør det klart at kysset i seg selv ikke bryter fasten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et kyss ikke gjør fasten ugyldig så lenge man ikke svelger noe og det ikke finner sted samleie. Sammenligningen lærer også at handlinger som i seg selv er tillatt, ikke blir forbudt bare fordi man faster. Jurister advarer likevel om at den som frykter at slik nærhet kan føre til forbudte handlinger, bør unngå den; rettsskolene drøfter detaljene i dette.

Lærdommer for i dag
  1. Et kyss bryter ikke fasten av seg selv, men ikke svelg noe, og unngå samleie på dagtid mens du faster.
  2. Vær ærlig om situasjonen din, og be en lærd om råd hvis du frykter at hengivenhet kan føre til forbudte handlinger.
  3. Skill mellom en handling som i seg selv er tillatt, og konsekvensene din egen atferd kan få.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.