Sunan Abi Dawud, hadith 2389
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ " .
Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi fortalte oss, fra Malik, fra Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Ma'mar al-Ansari, fra Abu Yunus, Aishas frigjorte slave, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru: En mann sa til Allahs sendebud ﷺ mens han sto ved døren:
«O Allahs sendebud, jeg våkner i tilstand av stor rituell urenhet (janaba) og ønsker å faste.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Også jeg våkner i tilstand av janaba og ønsker å faste; da utfører jeg det rituelle badet (ghusl) og faster.» Mannen sa: «O Allahs sendebud, du er ikke som oss; Allah har jo tilgitt deg dine tidligere og senere synder.» Da ble Allahs sendebud ﷺ sint og sa: «Ved Allah, jeg håper at jeg er den av dere som frykter Allah mest, og den som best vet hva jeg følger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å begynne fasten i tilstanden janaba gjør ikke fasten ugyldig.
En tilstand av stor rituell urenhet som oppstår etter samleie eller sædavgang.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves for å komme ut av visse tilstander av urenhet.
Lærde utleder her at den som har begynt fasten på gyldig vis, ikke trenger å utføre ghusl før daggry. Ghusl er likevel obligatorisk før bønn, som ikke utføres uten rituell renhet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at fasten er gyldig dersom daggryet bryter frem mens en person er i tilstanden janaba. Profeten ﷺs svar understreker dessuten at hans gudsfrykt og kunnskap ikke er noen grunn til å sette hans praktiske eksempel til side.
- Hvis daggryet bryter frem mens du er i tilstanden janaba, fortsetter du fasten og utfører ghusl slik at du kan be.
- Lær religiøse regler gjennom den pålitelige profetiske praksisen, ikke gjennom antakelser om særstillinger.
- Sørg for å utføre den obligatoriske rituelle vasken i tide, slik at du kan be til den fastsatte tiden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.