Faste · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2391

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss fra al-Zuhri denne hadithen med samme betydning. Al-Zuhri la til:

«Dette var en spesiell lettelse utelukkende for ham. Dersom en mann gjør dette i dag, må han nødvendigvis gjøre bot.» Abu Dawud sa: Al-Layth ibn Sa'd, al-Awza'i, Mansur ibn al-Mu'tamir og Irak ibn Malik har overlevert denne hadithen i tråd med Ibn Uyaynas versjon. Al-Awza'i la til i sin versjon: «Og be Allah om tilgivelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den særlige tillatelsen til å bryte fasten i Ramadan gjaldt bare denne mannen.

Vanskelige ord forklart
tillatelse (rukhṣa)

Et unntak fra en vanlig regel som er tillatt etter islamsk lov.

bot (kaffāra)

En foreskrevet form for oppreisning eller soning for bestemte overtredelser.

be om tilgivelse

Å be Allah om tilgivelse for en begått feil.

Hva lærde trekker ut av den

Az-Zuhris tillegg skiller mellom den særlige tillatelsen som ble gitt til den aktuelle mannen, og regelen for andre: Den som bryter Ramadanfasten på denne måten, må oppfylle kaffāra. Al-Awzaʿis omtale føyer til anger og det å be Allah om tilgivelse. Jurister drøfter de nøyaktige vilkårene for og formen på kaffāra med utgangspunkt i de øvrige overleveringene om denne hendelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bryt en obligatorisk fastedag uten en gyldig islamsk grunn.
  2. Søk kyndig religiøs veiledning om påkrevd kaffāra og oppreisning dersom du har gjort en overtredelse.
  3. Vis anger og be Allah om tilgivelse når du har begått en feil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.