Sunan Abi Dawud, hadith 2402
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
Sulayman ibn Harb og Musaddad fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, at Hamza al-Aslami spurte Profeten ﷺ og sa:
«O Allahs sendebud, jeg er en mann som faster uavbrutt. Kan jeg faste mens jeg er på reise?» Han svarte: «Fast hvis du vil, eller bryt fasten hvis du vil.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En reisende kan selv velge om han vil faste eller bryte fasten.
Regelmessig eller kontinuerlig faste, slik Hamza forteller om seg selv.
En reise der fastens regler kan gi adgang til fritak.
Lærde utleder herfra at en reisende selv kan velge mellom å faste og å bryte fasten. Fritaket er en lettelse, ikke en plikt til å bryte fasten. Rettskolene drøfter også hvordan reisens belastning og mulig skade påvirker hva som er å foretrekke; ved alvorlige vanskeligheter er det passende å benytte seg av fritaket.
- Vurder ærlig under reisen om det er gjennomførbart å faste, og velg den tillatte lettelsen uten skyldfølelse hvis det er nødvendig.
- Respekter at reisende kan velge ulikt, så lenge de følger reglene som gjelder.
- Den som bryter fasten under Ramadan på grunn av reisen, tar igjen den tapte dagen senere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.