Sunan Abi Dawud, hadith 2483
Overlevert av Abdullah ibn Hawalah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Haywa ibn Shurayh al‑Hadramifortalte den til Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Qutaylaأَبِي قُتَيْلَةَ
- 6Ibn Hawalaابْنِ حَوَالَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ " . قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ " عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ " .
Ibn Hawalah fortalte: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det vil komme en tid da dere vil være organiserte hærstyrker: en styrke i Sham, en styrke i Jemen og en styrke i Irak.» Ibn Hawalah sa: «Velg for meg, o Allahs sendebud, dersom jeg skulle leve til den tid.» Han svarte: «Hold deg til Sham, for det er Allahs utvalgte land dit Han samler de beste av Sine tjenere. Men hvis dere nekter, så dra til deres Jemen og drikk fra deres vanntanker, for Allah har for min skyld tatt et spesielt ansvar for Sham og dets folk.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ anbefaler Ash-Sham og nevner Allahs omsorg for innbyggerne der.
Den historiske Levant-regionen, som omfatter områder i dagens Syria, Palestina, Jordan og Libanon.
Separate grupper satt sammen som militære enheter.
Steder eller bassenger der vann samles opp og lagres.
Lærde utleder av anbefalingen at Ash-Sham i denne overleveringen har en særlig fortjeneste, og at Allah tar vare på området. Ordene lovpriser regionen og innbyggerne der, men innebærer ikke i seg selv en generell plikt for enhver muslim til å flytte dit. Henvisningen til hærer beskriver framtidige hendelser; den er ingen oppfordring til å starte vold.
- Søk veiledning i pålitelig kunnskap, og ta religiøse råd på alvor.
- Be om beskyttelse og standhaftighet for mennesker som lever under vanskelige forhold.
- Ikke les utsagn om framtidige konflikter som en tillatelse til å starte vold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.