Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2500

Overlevert av Fadalah ibn Ubayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jihad
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Mansurfortalte den til Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبُو هَانِئٍ
  4. 4Amr ibn Malikعَمْرِو بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, Abdullah ibn Wahb har fortalt oss, Abu Hani' har fortalt meg, fra Amr ibn Malik, fra Fadala ibn Ubayd, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Enhver avdøds gjerninger avsluttes ved døden, unntatt for den som vokter grensen i Allahs vei. Hans gjerninger fortsetter nemlig å vokse helt frem til oppstandelsesdagen, og han er beskyttet mot gravens prøvelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Belønningen for den som utfører ribat, fortsetter å vokse helt frem til Oppstandelsen.

Vanskelige ord forklart
ribat

Å holde vakt ved en grense for å beskytte fellesskapet, med riktig hensikt og i samsvar med islams regler.

prøvelsen i graven

Utspørringen og prøvelsen som ifølge islamske kilder rammer den avdøde i graven.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ribat, når det utføres oppriktig og på lovlig vis, har en særlig fortjeneste: Belønningen fortsetter å øke etter dødsfallet, og den som utfører det, blir beskyttet mot prøvelsen i graven. Dette er ingen blankofullmakt til å utøve vold på eget initiativ; jihad og grensevakt må følge gyldige islamske regler og utøves under kompetent myndighet.

Lærdommer for i dag
  1. Søk handlinger som fortsetter å være til nytte, og utfør dem med oppriktig hensikt.
  2. Beskytt andre og tjen fellesskapet bare på en lovlig og ansvarlig måte.
  3. Be Allah om standhaftighet og beskyttelse i graven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.