Sunan Abi Dawud, hadith 2702
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ .
Musa ibn Isma'il og al-Qa'nabi har fortalt oss; de sa: Sulayman har fortalt oss, fra Humayd – det vil si Ibn Hilal – fra Abdullah ibn Mughaffal, som sa: En skinnsekk med fett ble heist ned under slaget ved Khaybar. Han sa: Jeg gikk bort til den og holdt meg fast i den. Deretter sa jeg: 'Jeg skal ikke gi noen noe av dette i dag.' Han sa: Da snudde jeg meg og så Allahs sendebud ﷺ smile til meg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ smilte da Ibn Mughaffal ønsket å beholde fettet for seg selv.
Et sted der muslimene dro på felttog mens Profeten ﷺ levde.
En lærsekk som ble brukt til å oppbevare fett.
Ibn Mughaffal holdt sekken godt fast hos seg.
Overleveringen viser Profeten ﷺs vennlige omgang med andre: Han svarte med et smil på Ibn Mughaffals iver. Lærde kan utlede av dette at Profeten ﷺ var ydmyk og menneskelig mild. Smilet alene fastsetter ingen generell regel for fordeling eller eierskap av krigsbytte; dette reguleres av egne bestemmelser om krigsbytte og fellesskapets rettigheter.
- Møt små menneskelige svakheter med mildhet og et vennlig smil.
- Del mat og andre forsyninger rettferdig, og ta hensyn til andres rettigheter.
- Følg gjeldende regler i spørsmål om krigsbytte, og trekk ingen generell juridisk konklusjon ut fra et smil alene.
Denne sahih-overleveringen kommer fra den samme beretningen om felttoget og gir ytterligere kontekst om håndteringen av krigsbytte.
Sunan Abi Dawud · #2703 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel knytter beretningen til praktiske situasjoner som gjelder mat og ledsagerne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.