Sunan Abi Dawud, hadith 2767
Overlevert av Dhu Mikhbar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Dhu Mikhbar
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ " .
Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli fortalte oss, Isa ibn Yunus fortalte oss, al-Awza'i fortalte oss, fra Hassan ibn Atiyyah, som sa: Makhul og Ibn Abi Zakariyya dro til Khalid ibn Ma'dan, og jeg ble med dem. Han fortalte oss da fra Jubayr ibn Nufayr, som sa: Jubayr sa: 'Bli med oss til Dhu Mikhbar – en mann blant Profetens ﷺ følgesvenner.' Vi kom til ham, og Jubayr spurte ham om fredsavtaler. Han svarte: 'Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: Dere vil inngå en trygg fredsavtale med romerne, og deretter vil dere og de sammen kjempe mot en fiende bak dere.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forutsa en trygg fred med romerne.
Bysantinerne, en makt som var kjent som romerne på Profetens ﷺ tid.
En avtalt våpenhvile eller fredsordning der partene kan føle seg trygge.
En motstander som partene etter fredsavtalen skal bekjempe sammen.
Lærde utleder her at en fredsavtale med et annet samfunn er tillatt når den inngås på en trygg og gjensidig måte. Overleveringen beskriver også samarbeid mot en felles fiende, men gir ingen tillatelse til vold utenfor gyldige avtaler og regler. Teksten nevner ingen konkret dato eller hendelse, og bør derfor ikke knyttes til ett bestemt historisk felttog uten ytterligere belegg.
- Ta fredsavtaler på alvor, og hold dere til vilkårene dere har blitt enige om.
- Samarbeid med andre mot en felles trussel innenfor rettferdige og gyldige avtaler.
- Skill mellom en profetisk forutsigelse og en generell oppfordring til handling i dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.