Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2771

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Jihad
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al-Marwazi fortalte oss, Ali ibn Husayn fortalte meg, fra sin far, fra Yazid an-Nahwi, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa:

«Versen ‘De som tror på Allah og den ytterste dag ber deg ikke om fritakelse’ ble opphevet av versen i Surah An-Nur: ‘Sanne troende er bare de som tror på Allah og Hans sendebud...’ frem til Hans ord ‘...tilgivende og barmhjertig’.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer hvordan et tidligere vers om tillatelse ble opphevet.

Vanskelige ord forklart
opphevet

Ibn Abbas’ forklaring betyr at et senere åpenbart vers erstatter en tidligere regel.

tillatelse

Her dreier det seg om å be om tillatelse til å ikke delta i striden.

Sura An-Nur

Koranens 24. sura, der det siterte verset står.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne uttalelsen fra Ibn Abbas når de forklarer versene om deltakelse i strid og det å be om fritak. De utleder at versene må leses i sin historiske og tekstlige sammenheng. Uttalelsen er en forklaring fra en av profetens følgesvenner og utgjør ikke i seg selv en generell oppfordring til strid; juridisk anvendelse krever at man tar Koranen, pålitelige profetiske overleveringer og de anerkjente metodene i rettsskolene i betraktning.

Lærdommer for i dag
  1. Les Koranvers i sammenheng, og rådfør deg med pålitelig forklaring før du utleder en regel av dem.
  2. Ikke gjør en forklaring om en bestemt juridisk kontekst til en generell oppfordring til vold.
  3. La kompetente lærde og anerkjente juridiske rammer vurdere religiøse regler om konflikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.