Sunan Abi Dawud, hadith 2822
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Musaddad fortalte oss at Abd al-Wahid ibn Ziyad og Hammad begge overleverte samme betydning: fra Asim, fra al-Sha'bi, fra Muhammad ibn Safwan – eller Safwan ibn Muhammad – som sa:
«Jeg fanget to harer og slaktet dem med en skarp stein. Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om dette, og han befalte meg å spise dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot at de to harene ble spist.
Ville dyr som her ble fanget og slaktet av jegeren.
En hard stein med en skarp kant som kunne brukes som skjæreredskap.
Lærde utleder at en skarp gjenstand som kan få blodet til å renne, kan brukes til å slakte et spiselig dyr, selv om det ikke er en kniv. Hadithen bekrefter også at hare kan spises. De nøyaktige vilkårene for en gyldig slakting, blant annet å nevne Allahs navn, drøftes sammen med andre tekster; denne overleveringen behandler ikke alle disse vilkårene.
- Bruk et skarpt redskap som kan få blodet til å renne ved slakting, og behandle dyret omsorgsfullt.
- Søk pålitelig kunnskap dersom du er usikker på om mat er halal, og følg de relevante slaktereglene.
- Skill mellom et dyr som er slaktet på gyldig vis, og jaktbytte som er skaffet i samsvar med jaktreglene.
Denne sahih-overleveringen handler også om slakting med en skarp gjenstand og bidrar til å sette de praktiske slaktereglene i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #2824 (Sahih)Adi ibn Hatim spør der om vilkårene for jaktbytte, slik at hadithen om harene kan skilles fra reglene for dyr som felles med et jaktdyr eller et våpen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.