Sunan Abi Dawud, hadith 3145
Overlevert av Umm 'Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Kamilfortalte den til Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Abu Kamil fortalte oss, og Ismail fortalte oss, Khalid fortalte oss, fra Hafsah bint Sirin, fra Umm Atiyyah, at Allahs sendebud ﷺ sa til dem da de vasket hans datter: «Begynn med hennes høyre side og stedene der wudu utføres.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når man vasker en avdød, begynner man på høyre side og med kroppsdelene som vaskes under wudu.
Kroppsdelene som vaskes under den rituelle vaskingen før bønn.
Vaskingen av en avdød som forberedelse til begravelsen.
Klassiske lærde utleder herfra at man begynner på høyre side når man vasker en avdød, og først vasker kroppsdelene som også inngår i wudu. De anser dette som en anbefalt rekkefølge og knytter den til den bredere profetiske retningslinjen om å begynne på høyre side ved stell og omsorg.
- Den som hjelper til med å vaske en avdød, kan begynne på høyre side og med wudu-delene.
- Lær den foreskrevne omsorgen for avdøde grundig, slik at de etterlatte kan få hjelp med respekt og ro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.