Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3161

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Salihfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Amr ibn Umayrعَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Ibn Abi Fudayk har fortalt oss, Ibn Abi Dhi'b har fortalt meg, fra al-Qasim ibn Abbas, fra Amr ibn Umayr, fra Abu Hurayra, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som vasker den døde, skal ta et bad, og den som bærer ham, skal utføre wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som vasker en avdød, oppfordres til å ta ghusl; den som bærer båren, oppfordres til å gjøre wudu.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask av hele kroppen.

wudu

Den mindre rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde har vært uenige om oppfordringen: Noen tidlige lærde regnet ghusl etter vask av en avdød som obligatorisk, mens flertallet anså det som anbefalt. De fire sunnittiske rettsskolene regner det vanligvis ikke som obligatorisk. Flertallet anser heller ikke wudu etter å ha båret båren som obligatorisk; oppfordringen er forstått som en anbefaling eller som en oppmuntring til renhet. Å berøre eller bære den avdøde gjør ikke i seg selv den rituelle vasken ugyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Den som vasker en avdød, kan ta ghusl etterpå og slik følge den profetiske oppfordringen.
  2. Den som bærer båren, kan gjøre wudu som en anbefalt handling, uten å tro at flertallet regner dette som obligatorisk.
  3. Behandle den avdøde med omsorg og respekt, og ta hensyn til anerkjente meningsforskjeller i rituelle spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.