Sunan Abi Dawud, hadith 317
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا .
Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli har fortalt oss: Abu Muawiya informerte oss. Og Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss: Abda informerte oss – begge med samme betydning – fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha som sa: Allahs sendebud ﷺ sendte Usayd ibn Hudayr sammen med noen andre for å lete etter et halsbånd som Aisha hadde mistet. Bønnen falt inn, og de ba uten wudu. Da de kom tilbake til profeten ﷺ, fortalte de ham om det som hadde skjedd, og verset om tayammum ble åpenbart. Ibn Nufayl la til: Usayd ibn Hudayr sa da til henne:
«Må Allah vise deg barmhjertighet! Aldri har noe rammet deg som du mislikte, uten at Allah gjennom det ga muslimene og deg selv en utvei og lettelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tayammum ble innført som en løsning når vann til rituell renselse ikke var tilgjengelig.
Aisha mistet halskjedet sitt på en reise. Profeten ﷺ sendte Usayd ibn Hudayr og andre for å lete etter det. Da tiden for bønn kom, ba de uten rituell renselse; deretter ble verset om tayammum åpenbart.
Rituell renselse med ren jord eller støv når vann mangler eller ikke kan brukes.
Renselse med vann som kreves før bønnen.
Lærde utleder herfra at tayammum er en erstatning for rituell renselse, foreskrevet av Allah, når vilkårene er oppfylt; det er ingen grunn til å la bønnen falle bort. Overleveringen beskriver åpenbaringen av verset om tayammum etter en situasjon der gruppen ikke hadde utført rituell renselse. På grunnlag av tekstene om tayammum drøfter jurister når vann regnes som utilgjengelig eller ubrukelig, og hvordan renselsen skal utføres.
- Lær når tayammum er gyldig, og hvordan du utfører det i tråd med pålitelige retningslinjer.
- Ikke unnlat bønnen når vann mangler; bruk den tillatte erstatningen dersom vilkårene er oppfylt.
- Søk den lettelsen Allah har foreskrevet når vanskeligheter oppstår, og møt andre med takknemlighet og mildhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.