Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3170

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑Sakunifortalte den til Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  4. 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Walid ibn Shuja' as-Sakuni fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Abu Sakhr meddelte meg, fra Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:

«Det finnes ingen muslim som dør og hvis begravelsesbønn blir utført av førti menn som ikke setter noen ved Allahs side, uten at Allah lar dem gå i forbønn for ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Førti oppriktige muslimer kan gå i forbønn for den avdøde.

Vanskelige ord forklart
gå i forbønn

Å be Allah om nåde og tilgivelse på vegne av noen.

ikke sette noe ved Allahs side

Å erkjenne Allah som den eneste Gud og ikke tilskrive Ham noen medguder.

begravelse

Her siktes det til menneskene som står ved den avdøde under begravelsesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at begravelsesbønnen og den felles bønnfallingen er en viktig form for forbønn, og at antallet og oppriktigheten til de fremmøtte nevnes som grunn til håp om at bønnen blir tatt imot. Hadithen oppmuntrer muslimer til å delta i begravelsesbønnen, men betyr ikke at et bestemt antall automatisk sikrer tilgivelse. Lovskolene anerkjenner begravelsesbønnen som en kollektiv plikt; denne overleveringen understreker dens fortjeneste.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelsesbønnen når du har anledning, og be oppriktig om tilgivelse for den avdøde.
  2. Støtt de etterlatte ved å ta farvel sammen som fellesskap og be for den avdøde.
  3. Bevar oppriktigheten i troen, og be Allah om nåde for avdøde muslimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.