Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3196

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss og sa: Ibn Idris informerte oss og sa: Jeg hørte Abu Ishaq fortelle fra al-Sha'bi at Allahs sendebud ﷺ passerte en nygravd grav. De stilte seg opp i rekker foran den, og han uttalte fire takbirer over den. Jeg spurte da al-Sha'bi:

«Hvem fortalte deg dette?» Han svarte: «En pålitelig person som var til stede, Abdullah ibn Abbas.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved en nylig grav utførte Profeten ﷺ begravelsesbønnen med fire takbirer.

Vanskelige ord forklart
takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er større.

nylig grav

En grav som nylig var blitt gravd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at begravelsesbønnen kan utføres for en avdød etter begravelsen, og at man da fremsier fire takbirer. Overleveringen nevner at de tilstedeværende stilte seg i rader; den gir ikke grunnlag for å foreskrive én bestemt oppstilling av radene som obligatorisk. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner begravelsesbønn ved graven, men er uenige om vilkårene og omstendighetene for når den utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelsesbønnen, og be med omtanke for den avdøde og de etterlatte.
  2. Følg de foreskrevne takbirene i begravelsesbønnen, og hold fast ved den felles bønnepraksisen.
  3. Støtt de etterlatte, også etter at begravelsen har funnet sted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.