Sunan Abi Dawud, hadith 3239
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ " وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ " ثَوْبَيْهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ " فِي ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " فِي ثَوْبَيْهِ " . زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ " وَلاَ تُحَنِّطُوهُ " .
Sulayman ibn Harb og Muhammad ibn Ubayd fortalte oss – med samme betydning – og de sa: Hammad fortalte oss, fra Amr og Ayyub, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, i lignende ordelag. Han sa:
«Svøp ham i to tøy stykker.» Abu Dawud sa: Sulayman sa at Ayyub sa: «hans to tøy stykker», mens Amr sa: «to tøy stykker». Ibn Ubayd sa at Ayyub sa: «i to tøy stykker», mens Amr sa: «i hans to tøy stykker». Sulayman la alene til: «Og bruk ikke parfyme på ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En avdød pilegrim svøpes i to tøystykker og parfumeres ikke.
Den rituelle tilstanden man er i når man utfører hajj eller umrah.
Den avdødes kropp vikles inn i to tøystykker.
Å påføre duft eller parfymestoffer på kroppen eller liksvøpet.
Lærde utleder fra overleveringene om denne hendelsen at en pilegrim som dør i ihram, skal stelles i samsvar med ihrams særskilte regler: Han svøpes i klærne sine og parfumeres ikke. Ulike versjoner av overleveringen formulerer omtalen av de to tøystykkene forskjellig; hovedregelen er at stell av en avdød pilegrim skal respektere ihram-reglene.
- Følg ihrams særskilte regler når en avdød pilegrim stelles, og ikke påfør parfyme.
- Behandle den avdøde med omtanke, og ta hensyn til retningslinjene som gjelder for situasjonen når liksvøpet legges på.
Denne sahih-overleveringen forteller at en mann døde under ihram, og nevner retningslinjene for stellet av ham.
Sunan Abi Dawud · #3240 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Abbas har samme innhold og støtter anvisningen om ikke å parfummere den avdøde pilegrimen.
Sunan Abi Dawud · #3241 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omhandler begravelsen av en person som døde i ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.