Eder og løfter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3271

Overlevert av Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

Oversettelse

Ibn al-Muthanna har fortalt oss, Salim ibn Nuh og Abd al-A'la har fortalt oss, fra al-Jurayri, fra Abu Uthman, fra Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, med en lignende hadith. I Salims versjon er det et tillegg der det sies:

«Og jeg har ikke mottatt noen opplysning om noen soning (kaffarah).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abd al-Rahman forteller at han ikke hadde hørt om noen soning for å bryte en ed.

Vanskelige ord forklart
Kaffāra

En foreskrevet soning for visse overtredelser, blant annet å bryte en bindende ed.

Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har videreformidlet en hadith fra én person til en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde leser den avsluttende setningen som en opplysning om hva fortelleren hadde fått kjennskap til, ikke som en selvstendig juridisk uttalelse. Reglene om soning for en brutt ed fastsettes på grunnlag av Koranen og andre pålitelige overleveringer; dette tillegget opphever ikke disse reglene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom det en forteller kjente til, og det de islamske kildene fastslår som regel.
  2. Ved spørsmål om en brutt ed bør du søke pålitelig veiledning i de relevante koranversene og hadithene.
  3. Når du videreformidler kunnskap, bør du tydelig angi om noe er en personlig opplysning eller en juridisk vurdering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.